] cargo, cuidado. 9 [ocupació] cargo, empleo, puesto. Ocupa el càrrec de gerent de l'empresa, ocupa el cargo de gerente de la empresa. 10 a càrrec de a cargo de, a expensas de. 11 a càrrec d'altri a costa ajena. 12 agafar (o prendre) al seu càrrec hacerse cargo, tomar a su cargo. 13 al càrrec de al cargo [...]
f 1 debilidad. 2 fig [afecció] debilidad. La seva feblesa és el futbol, su debilidad es el fútbol. Té una feblesa pel seu nebot més gran, tiene debilidad por su sobrino mayor. 3 fig [defecte] debilidad, flaqueza. 4 feblesa mental med debilidad mental. [...]
m 1 geol volcán. 2 fig volcán. El seu cor era un volcà, su corazón era un volcán. 3 sobre un volcà fig sobre un volcán (o un barril de pólvora, o un polvorín). Estar sobre un volcà, estar sobre un volcán. [...]
v tr 1 [cedir una propietat] enajenar, alienar ant. 2 [l'afecte, l'amistat] enajenar, alienar, quitar. El seu mal geni li aliena moltes simpaties, su mal genio le enajena muchas simpatías. 3 [el seny, la raó] trastornar, perturbar. v pron 4 enajenarse, alienarse. [...]
v tr 1 [una doctrina, un llibre] censurar. 2 [una persona] censurar. Va censurar la seva filla per mala conducta, censuró a su hija por su mala conducta. 3 [una cosa] censurar, reprobar, reprochar. Li censuren el seu mal caràcter, le censuran su mal carácter. [...]
-iva adj 1 [innat] nativo -va, natural, innato -ta. Qualitats natives, cualidades nativas. 2 [natal] nativo -va, natal. El seu poble natiu, su pueblo nativo (o natal). 3 min nativo -va. Or natiu, oro nativo. adj i m i f 4 → nadiu [...]
v tr 1 [moderar] templar, temperar, atenuar, moderar, suavizar. 2 [un sentiment, dolor, passió] atemperar, calmar. Per fi temperà el seu enuig, por fin atemperó su ira. 3 mús templar. v pron 4 [acomodar-se] atemperarse, acomodarse, adaptarse. Temperar-se a les circumstàncies, atemperarse a las [...]
v intr 1 [en un càrrec, com a hereu, etc] suceder tr. Succeí al seu pare en el càrrec, sucedió a su padre en el cargo. 2 [esdevenir-se, ocórrer] suceder, acontecer, ocurrir, pasar. Això succeeix sovint, eso sucede a menudo. 3 [venir després] suceder tr. El dia succeeix a la nit, el día sucede a la [...]
v tr 1 [desar] guardar [en un estuche]. Va estotjar les armes, guardó las armas [en un estuche]. 2 [contenir] contener, encerrar, guardar. 3 fig encerrar. El seu pit estotja un ressentiment i un odi mortals, su pecho encierra un resentimiento y un odio mortales. [...]
v intr 1 [produir reflex, eco] repercutir, reflejarse pron. Els raigs del sol repercuteixen en el mirall, los rayos del sol repercuten en el espejo. 2 fig repercutir. La malaltia repercutí en el seu caràcter, la enfermedad repercutió en su carácter. v tr 3 med repercutir. [...]
